Minasan, Konnichiwa!
Gimana kabar kalian? Baik-baik dan sehat kan? Oiya,
aku mau ucapin Selamat Tahun Baru 2017 buat kalian semua! Semoga tahun ini
menjadi tahun yang penuh berkah dan menjadi tahun yang jauh lebih baik dari
tahun sebelumnya, Aaamiin.
Sebagai post pertama, aku akan menjelaskan
tentang Jikoshoukai yang sederhana dalam bahasa Jepang, nih,
Jikoshoukai sendiri artinya adalah self-introduction atau
dalam bahasa Indonesianya adalah perkenalan diri sendiri. Jikoshoukai ini biasa
dilakukan pada saat pertama kali bertemu. Jikoshoukai dimulai dengan
mengucapkan はじめまして (dibaca: hajimemashite). Arti hajimemashite itu sendiri
sebenarnya adalah 'pertama kali', namun dalam jikoshoukai lebih diterjemahkan
sebagai 'salam kenal'. Dalam pengucapan hajimemashite ini biasanya dibarengi
pula dengan ojiki (membungkukan badan) atau cukup menundukkan kepala sedikit
saja.
Setelah mengucapkan hajimemashite,
dilanjutkan dengan menyebutkan nama, alamat, pekerjaan, dan identitas diri
lainnya. Bila kebanyakan orang Indonesia menyebutkan umur pada saat perkenalan,
masyarakat Jepang justru sebaliknya. Kenapa?? Karena bagi orang Jepang, umur
itu masalah yang sangat sensitif. Jadi minasan kalo baru berkenalan sama orang
Jepang dan belum terlalu akrab sebaiknya jangan tanyakan soal umur yaa :"D
Hajimemashite,
1. Watashi wa ____ desu.
2. Watashi no namae wa ____
desu
Nah, kalimat-kalimat di atas
ini adalah pilihan kalimat untuk memperkenalkan nama kalian. Fungsinya
sama-sama untuk memperkenalkan nama kalian, tapi bila diterjemahkan perkata,
maka artinya:
1. Saya ____ ( I am ____ )
2. Nama saya ____ ( My name
is ____ )
Setelah memperkenalkan nama,
dilanjutkan dengan menyebutkan pekerjaan mereka. Karena pekerjaan atau profesi
ada banyak macamnya, aku kasih beberapa contoh, ya!
1. Watashi wa daigakusei
desu. (Saya adalah mahasiswa / I am a university student)
2. Watashi wa sensei desu.
(Saya adalah guru / I am a teacher)
3. Watashi wa isha desu.
(Saya adalah dokter / I am a doctor)
4. Watashi wa kashu desu.
(Saya adalah penyanyi / I am a singer)
5. Watashi wa kaishain desu.
(Saya adalah karyawan / I am a company employee)
Selesai menyebutkan
pekerjaan, jikoshoukai dilanjutkan dengan menyebutkan tempat di mana kita
tinggal. Biasanya tidak secara detail, hanya kotanya saja. Atau bisa juga
menjelaskan asal kota kita datang.
Watashi wa Jakarta ni
sundeimasu. (Saya tinggal di Jakarta / I live in Jakarta)
Watashi wa Padang kara
kimashita. (Saya datang dari Padang / I came from Padang)
Pada penyebutan identitas
diri setelah nama, sebenarnya diperbolehkan bahkan dianjurkan menghapus
penggunaan kalimat 'watashi wa', karena kebanyakan orang Jepang sendiri
berhenti menyebutkan 'watashi wa' pada saat jikoshoukai setelah memperkenalkan
nama mereka. Bagi mereka, akan terdengar aneh apabila mengulang-ulang
penyebutan 'watashi wa' pada saat jikoshoukai.
Sebagai penutup jikoshoukai,
mereka akan mengucapkan 'douzo yoroshiku' atau 'yoroshiku onegaishimasu', yang
diterjemahkan sebagai 'senang berkenalan dengan Anda' atau 'mohon bantuannya'.
Pada bagian penutup ini, sama seperti hajimemashite, kalimat ini juga diucapkan
sambil melakukan ojiki atau menundukkan kepala sedikit saja kepada lawan
bicara.
 |
| Sumber: https://files.tofugu.com/articles/japanese/2016-10-11-jikoshoukai/header-5120x.jpg |
Hajimemashite はじめまして
Watashi wa Nilam desu わたしはニラムです
Daigakusei desu. だいがくせいです
Jakarta ni sundeimasu. ジャカルタにすんでいます
Padang kara kimashita パダンからきました
Yoroshiku Onegaishimasu. よろしくおねがいします
Jaa, owari~
Selesai sudah pelajaran kita
hari ini. Minasan bisa coba ganti-ganti identitasnya pake identitasnya minasan,
ya! Sekalian latihan kaaan ^^
Terima kasih sudah mampir ke
blog ini, yaa. Besok kita akan belajar lagi.
Jaa, mata ne!
Sumber referensi:
Januari 08, 2017 |
Category: |
6
komentar
Comments (6)
wah lengkap juga nih materinya, bisa jadi refrensi buat belajar deh
Alhamdulillah bisa baca sambil belajar juga ya sis, thanks buat infonya ya! ❤️
Sangat menarik, simple, dan jelas. Thanks ya infonya!
bermanfaat banget nih postingannya!
Wah keren ya saya jadi bisa berbicara bahasa jepang
Makasih infonyaaaaaa ulu uluuuuu~
Authornya berfaedah ya hehehehehe suka deh
NICE BLOG AND POST!! K
xoxo